夕食後、母に頼んで英単語のテストをしていた時のこと。 母「はい、instinctは!?」 光「え゙!?えーっと…」 母「ヒントの例文は、 a Mother's natural instinct」 光「えぇっと……は、 母の本当の姿!?」 母「…直訳は【母の自然な本能】つまり母性本能の事だボケッ!」 素で間違えました(笑)