そのノートを見せた時の眞柴くん。
思い出すたびにおかしくて、自然と笑いが込み上げる。
カチコチに固まって、口も半開きで、呆然として。
英語ノートの四本線の上に書いたわたしの文字を、ずうっと見詰めていた。
長い長い沈黙の後、ようやく口を開いた彼。
「わたしも……です?」
一人称、まさかの“わたし”に思わず吹き出してしまった。
きっと多分、日本語を英語に訳して答えようとして、うまくいかずにまた日本語に戻して、そうして咄嗟に出たのが“わたし”。
一人称が“わたし”だろうが“ぼく”だろうが“おれ”だろうが、眞柴くんの返事はOK。
ただそれだけで、わたしは充分だった。
無口な『彼』は、たくさんの叫びを胸に秘めていて。
だから、
『彼』よりもっと無口なわたしが、それを綴ろう。
無口な彼のカタルシス
「ババア来るって。授業参観」
(良かったね)
h24.8.18 Fin.
思い出すたびにおかしくて、自然と笑いが込み上げる。
カチコチに固まって、口も半開きで、呆然として。
英語ノートの四本線の上に書いたわたしの文字を、ずうっと見詰めていた。
長い長い沈黙の後、ようやく口を開いた彼。
「わたしも……です?」
一人称、まさかの“わたし”に思わず吹き出してしまった。
きっと多分、日本語を英語に訳して答えようとして、うまくいかずにまた日本語に戻して、そうして咄嗟に出たのが“わたし”。
一人称が“わたし”だろうが“ぼく”だろうが“おれ”だろうが、眞柴くんの返事はOK。
ただそれだけで、わたしは充分だった。
無口な『彼』は、たくさんの叫びを胸に秘めていて。
だから、
『彼』よりもっと無口なわたしが、それを綴ろう。
無口な彼のカタルシス
「ババア来るって。授業参観」
(良かったね)
h24.8.18 Fin.