『ハルってさ。笑顔可愛いよね!!』
友達はいつもこういう。
彼女の本当の表情を知らないから。
たまにこういう人もいる。
『泣きなさい』
これには2つほどのパターンがある。
一つは、
いじめの1ページ。
もう1つは 彼女の涙腺を緩める感動的なものだ。
無理しないで?
と意訳してもいいだろう。
この頃の彼女に
泣きなさいと行ってくる友だちはいなかった。
いじめも、本当の友だちもいなかった。
友達はいつもこういう。
彼女の本当の表情を知らないから。
たまにこういう人もいる。
『泣きなさい』
これには2つほどのパターンがある。
一つは、
いじめの1ページ。
もう1つは 彼女の涙腺を緩める感動的なものだ。
無理しないで?
と意訳してもいいだろう。
この頃の彼女に
泣きなさいと行ってくる友だちはいなかった。
いじめも、本当の友だちもいなかった。