部屋に戻るとキャシーがひとりで横になっていた。

「あれ、和美さんは？」

「ドクボー」

「は？」
よく聞き取れずにそばによって座った。

「ドクボー　イレラレタ。トナリノヘヤノ　オンナ　ケンカシタ」

「え？なんで？」

　一生懸命日本語を考えながら、たどたどしくキャシーが説明するところによると、昼食後弁護士が面会に来た和美はそれを終え部屋に戻る途中に、他の部屋の女性とぶつかり言い合いになったそうだ。そこでやめておけばいいものを次第にそれはエスカレートし、ついには殴り合いにまでなったそうだ。

「ダイジョブ　カズミ　ワラッテタ　スコシデ　モドルッテ　ワラッテタヨ」

　彼女ならやりそうなことだ。血の気の多さは関西人っていうからではないらしい。