スミス大佐が流暢な英語で語りだす。

もちろん俺は英語なんてわからない、また軽くイラつく。

我が家で唯一、彼と会話の出来る翻訳家の母は、
今はスイスに滞在中だ。どうしたものか。

スミス大佐が、必死に見振り手振りで、何かを伝えたがっている。

仕方がないな、俺は自慢のパラパラで応戦する。

ちょっとした異文化交流だな。
清々しい気分になり俺は、うすら笑みを浮かべた。

それと同時にスミス大佐は、チラシを俺の足元に投げつけ。
流暢な英語で怒鳴り散らかす。

何を言っているかは、わからないが、兎にも角も無礼な男だ。

「打チ首刑ノ無イ時代ニ産ンデクレタ。田舎ノ、ママンニ感謝シナ。」
俺は英語っぽい発音で怒鳴り返す。


ふと足元のチラシに目をやる。