六人で竹下通りを歩いていると女の子数人にジェーンは話し掛けられた。

「ジェーンですよね！？インディーズのころから私"Ｆeliz"のファンで！よかったら握手してください！」

「あ、あたしにも！ジェーンの声も詩も大好きなんです！握手してください！」

通訳して、と口パクでジェーンは伝えた。早口な日本語に戸惑うのも仕方ない。異国の言葉に戸惑うのは当たり前なのだから。

通訳をしたらジェーンは彼女のファンに握手をして、ハグまでして、彼女たちと離れた。

「ありがとう、日本にも応援してくれるファンがいるなんて！これからもよろしくね、"アリガトウ"！」