彼は、小さく舌打ちをした。それから、執務机の上から紙片を一枚つかみ、こちらにやって来た。

　クレイグは、素知らぬ顔でわたしの横に腰かけている。

　コリンはローテーブルの横に立つと、わたしを見おろしてきた。その青色の目は、夏の空のようだとどうでもいいことを思ってしまった。

　彼はわたしと視線を合わせたまま、手に持っている紙片をローテーブルに叩きつけた。

「これはきみの、いや、きみの家の借金ではないのか？」

　そして、やはり視線(それ)を合わせたまま静かに尋ねてきた。

　彼から視線をそらせると、叩きつけられた紙片にそれを落とす。

　どうやら、その紙片は「借用書」らしい。

　その一語を見た瞬間、コリンの問いの答えがわかった。

　中身を読んでも仕方がない。そこは割愛し、文の末尾、つまり署名まで飛ばした。