ジェローム・ダンヴィルの一挙手一投足を観察している。

　帽子を目深にかぶり、コートの襟を立てて顔の下半分を埋める。テーブルに覆いかぶさるように前のめりになり、その状態でジェロームを見つめた。その集中力は、いつもの自分からすれば驚くほどである。

　本来なら、バーに子どもは入れない。親といっしょに食事、というのなら別だけれども。子どもがたった一人、しかもこんな真夜中にやってくるなんてふつうは考えれない。もちろん、それはふつうのバーでの話。

　ここは違う。「三日月亭」などこういうバーは、ふつうではない。

　こういうところに酒を飲みに来る客は、ほとんどがワケあり。子どもだってやってくる。しかも、子どもたちだって大人と同じように酒を注文する。店側は、それに応じて酒を売る。

　ここでは、世間一般の常識は通用しない。