ウインズレット公爵家のメイドのジリアンは、姉がシガレットを吸っているところを一度も見たことがなかった。それなのに、そのにおいがきつかったという。
　もっとも、香水をガバガバふりかけてにおいをごまかしていたらしいけれど。

　たしかに、わたしも姉がシガレットを吸っていたところを見たことがない。
　とはいえ、姉とはほとんどいっしょにいなかった。同じ空間にいるときには、たいてい言葉や物理的に傷つけられていた。

　正直、彼女が吸っていたとしてもわからない。

　ただ、においはしなかった。その代わり、香水のにおいはどんどんきつくなっていたような気がする。

　いずれにせよ、いまのボスの話でシガレットのにおいのことは腑に落ちた。

　ヘビースモーカーのジェローム・ダンヴィルとくっついていたから、においが移ってしまったというわけ。