「Suger？Milk？（お砂糖か、ミルクは入れますか？」

できれば、レモンティーが飲みたかったんだけど……

CAさんの言葉にないものを、きちんと伝えられる自信がない。

香耶は一瞬ためらった後、首を横に振って答えた。

「あー、ノー」
「Would you like something else?（他にも何かご入用ですか？）」

簡単な言葉でよかった、と安心していると、次は、最初のと違って知らない言葉ばかりの羅列だった。

CAさんから見ても、はっきりと香耶の表情はこわばったのだろう。

にっこりと微笑んだCAさんは、体を開き、後ろにあるワゴンに乗った、たくさんのピッチャーを示して、もう一度、似たような言葉をゆっくりと繰り返してくれる。

「Would you like something to drink?（他にも何か飲まれますか？）」

あ、ドリンク！
他に飲み物はいるかってことかな……？

合っているかな？と、少し不安げに小さく、香耶が首を横に振ると、CAさんはわかったというように頷いて、逆側の席の人に声をかけ始める。

ふう、と安堵の息を吐き、香耶は旅行会社の人へ、届かない苦情をつぶやいた。

「日本語できる人いるって言ってたのに、いないじゃない」