最近私はアメリカ人の友達とメールをしている。メリーという子だ。 アメリカと日本はいろんな違いがあって面白い。 異文化を学ぶってこんなに楽しいことなんだって思わせてくれる友達だった。 ある日メリーから英文と一緒にこれを訳しなさい。という言葉が送られてきた。 机の前で何度も葛藤するが結局わからなかった。 メリーは何を伝えたかったのか。