あれから、僕は空港に到着し、ヘリコプターからハインツがチャーターしてくれた自家用ジェットへと乗り替えた。

「休暇中のところ、無理を言って申し訳ありません」

自宅で寛いでいたと言うパイロットに謝罪し、握手を交わすと、長椅子にゆったりと体を横たえた。

僕の手にはロナルド・ケッチャムが１年前に書いた記事を載せた雑誌が握り締められていた。