「どうやら、ベタ星の言葉の様だな……さっぱり読めない……」
眉間に皺をよせて、その不可解な文字を見つめるジョンの手へ、シチローがノートパソコンの様な機器を差し出した。
「それ、ベタ星人の装備品の中にあったんだけど、何か役に立たないかな？」
見ると、その機器のキーボードの部分には、タンクに書かれていた文字と同じ文字が刻まれている。
おそらくは、ベタ星で使われているパソコンであろう。電源を入れると、画面には見た事の無いロゴの様な物が浮かび上がった。
「よし、やってみよう」
ジョンは、タンクに書かれてあった文章をキーボードで打ち出す作業を何度も繰り返し、例の翻訳機も併用して試行錯誤のうえ、この文章の翻訳に成功した。
その文章の意味とは……
．
